Here's how to make any changes to your account, including updating your password.
From the front page of TypeRacer, (https://play.typeracer.com)...
- Look at the top-right of your screen. You'll see your login information.
- Click on the ⚙️ icon to bring up your account preferences.
- Type your new password and then repeat the new password again.